Xerox copy of Spanish translation of The Day by Henry Chappell, 6 Nov 1914
© This image is not to be copied or published without permission
From the Republic of San Salvador, this translation of the poem into Spanish having seen it in the Glasgow Herald, and suggesting the poem be published in the Daily Express. Henry Chappell, 1874-1937 became famous over night with his poem 'The Day' published in the Daily Express on 22nd August 1914. It was translated into many languages. He became known as the 'Bath Railway Poet' as he was a porter on Bath Spa Station. He also wrote a book about the railway called 'Life on the Iron Road'. Unofficially it was suggested he should became the new Poet Laureate. He was friends with Rudyard Kipling and knew other famous poets of the time.
Original Width (mm)
Original Height (mm)
Bath Central Library